JAL presents 第13回 琉球海炎祭 2016

アイコン:スクロール
2016/04/9 宜野湾海浜公園 開場15:30 開演19:30

日本誇耀的傳統藝能「花火」與
沖繩特有的「自然、文化」之一大共演

2016年以「在日本搶先感受令人感動的夏天」為主題的琉球海炎祭,即將迎接第13屆。
日本夏季風情的花火與沖繩音樂、文化的融合之下
為滿溢原創力的沖繩最大的重要娛樂活動,
另外,花火視覺饗宴也是日本數一數二的規模。
不只是以海洋型渡假勝地吸晴,並以全新手法將沖繩原有的魅力展現出來,
以謀求沖繩地位的提升及吸引來島觀光為目的,
向沖繩縣內外推廣「日本最早的夏天」。
作為能讓來自沖繩縣外的觀光客及沖繩縣民都能同樂的盛典,每年4月都配合沖繩的開海季節而盛大舉行。

KOSHINO JUNKO所製作的「設計花火」

自2010年起,由世界級時尚設計師KOSHINO JUNKO負責花火設計,並由花火技師將素描手稿具像化,描繪在夜空之中。每年修改不同的內容呈現不同風貌,今年是第6次的合作。

コシノジュンコ氏i-con

導入最新科技,21世紀的娛樂

構成為包含連發煙火等約1小時,所有發射的煙火將有專用的點火電腦來控制。也配合著音樂及演出意圖,可以事先控制在那個時機、那個地方發射,或是30分的1秒的精準度。
因此,以往無法想像,音樂音符一個一個依煙火種類不同分開,配合順序來將煙火充滿會場等,可以縝密地展開動態秀。

實施概要

Title JAL PRESENTS RYUKYU KAIENSAI 2016
Date Date 2016.4.9(SAT)Door OPEN: Main Gate 15:30 Show START 19:30
A rain-or-shine event
Will be postponed to 10th Sunday in case of strong wind and rain
Place Ginowan Seaside Park (Tropical Beach)
Presented by Ryukyu Kaiensai executive committee
Co-presented by Ginowan City
Under the auspice of Okinawa Prefectural Government, Okinawa Convention & Visitors Bureau, Ginowan City, Ginowan city Tourist Office,
Ginowan City society of commerce and industry,
Ginowan catering related companies association,
Okinawa accommodation health association (Some are not fixed yet.)
Partner JUNKOKOSHINO, Typhoon fm, Hagoromo Park management
Special Sponsor Japan Airlines Co., Ltd.
Sponsor Japan Transocean Air Co.,Ltd., OKINAWA CELLULAR TELEPHONE COMPANY, Okinawa FamilyMart Co.,Ltd

販售期間

【預售票販售】 2016年2月26日(五)10:00 ~ 4月8日(五)23:59
【當天票發售】 2016年4月9日(六)0:00 ~ 19:00

門票購買方式

可於 e+ ( http://eplus.jp/rks/ ) 購得。
(標示部分不提供英語、中國語服務)

沖縄県全体地図

接送巴士指南

在國際旅行社以及沖繩巴士的協助下,
我們開始營運開往會場的官方接送巴士了。
關於時刻表、乘車費、乘車處等詳細資訊
請透過EMAIL與(no1@its1.jp)聯絡。

Venue map
[toll viewing area]
Some layouts are subject to change

如果有帶的話會更方便、注意事項、FAQ

有帶的話會更方便

雨衣

雨天照常進行。請各個準備雨衣。
可自備雨傘使用。但是,在觀賞煙火中擋住其他顧客的視線、或是煙火發射前,因強風等傘有可能飛走的危險性情況下,將會禁止使用。如有禁止使用雨傘的指示,敬請遵從其指示。

坐墊

基本上除了指定席之外並無準備椅子。在收費觀賞區內,可坐在砂灘或草皮上,請各自準備坐墊(座布團尺寸)。但是請勿使用會佔據地方的大型野餐墊。

上衣

這個時期,入夜後還是會感到冷的季節。請各自準備可套上半身等外衣。

手電筒

在發射煙火當中,會場內將會熄燈。萬一想去廁所,此時如果有手電筒來照腳的話,將很方便。

護目鏡・眼鏡等

在發射煙火當中,會飄有煙火屑。推薦您攜帶護目鏡・眼鏡等。

注意事項

禁止攜帶物

  • 帳篷、大陽傘
  • 椅子、桌子、折疊床
  • 冷桶
  • 在會場以外購買的飲料食物
  • 罐、瓶、保特瓶等容器類
  • 寵物(帶導盲犬入場的顧客,請詢問總合介紹處)
  • 煙火、拉砲、炭等火藥類、可燃物質等
  • 自行車、滑板等乘坐物等
  • 發電器、投光燈等

會場內購買的飲料食物可帶入砂灘的觀賞區,但是關於串燒等,因會造成受傷,所以禁止帶入砂灘。

  • 請利用巴士・計程車等交通工具前來。周遭將預想會塞車,建議您提早前來。
  • 本活動如遇雨天也照常進行。如遇強風、強雨等暴風雨,將順延至隔天。只有在因暴風雨而兩天無法舉行時可辦理退費。
  • 無法受理郵寄等退費,請務必向購買的販賣店窗口,在2016年4月15日(四)之前進行退費手續。在煙火途中終束的話,將無法退費。
  • 在會場內・外所發生的事故、竊盜等,主辦者・會場・出演者將不負任何責任。
  • 雖然在會場內會設置定點廁所及行動廁所,但還是建議您進場前上完廁所。另外,在發射煙火前等特別
  • 在發射煙火當中,在客席的地方有可能掉落「煙火屑或煙火紙」,敬請注意。萬一掉入眼睛的話,請絕對勿揉眼睛,立刻用水清洗眼睛、或是到救護站。
  • 煙火結束後,萬一發現未發射煙火,請絕對不要觸摸,並通知附近的相關人員。
  • 有關觀賞煙火: 進入收費觀賞區的話需要入場卷。只要是在收費觀賞區的話,除了一部份的指定席、指定區之外,每個地方都可自由地觀賞煙火。但是不可坐下。高中生以上請購買成人卷,小學生、中學生請購買孩童卷。學齡前孩童入場免費。
    只限購買附停車卷入場卷者,停入指定停車場。普通汽車1台需要1張票。在那之外的將無法停車。但是,會場周邊相當混甜亂,敬請提早前來。
  • 預要座席的顧客,除了入場卷之外還需另購指定席卷。
  • 不論什麼情況,都無法再次發放入場卷・指定席卷。遺失的話,將會請您退場或再次購買入卷,所以請您十分注意。
  • 請注意請勿過度飲酒。酒醉者將會強制退場,敬請十分注意
  • 請絕對不要酒後駕駛。
  • 請勿做出造成鄰近住民困擾之行為。另外,如果沒有購買停車卷的顧客,絕對請勿開車前來。
  • 延期或中止等資訊,將在HP、部落格中通知。
  • 會場內禁止帶入及使用帳篷、大太陽傘、椅子、折疊床、大型野餐墊、桌子、冰桶 等,會佔用許多空間的設置物、或是會遮住視野的設置物。
  • 會場內禁止攜入寵物等動物、自行車、瓶・罐類、煙火等火藥類、其他法律違禁品。
  • 請勿攜帶飲料及食物。會場內將準備美食攤位。
  • 會場內不遵守指示人員指示、或是造成他人困擾之行為等顧客,將強制退場。那時將不會退費,敬請注意。
  • 禁止拍攝演出藝人。另外也禁止帶錄音機器入場。
  • 請各自想好雨・氣溫之對策。特別是將要下雨時,請顧客各自準備雨衣。可以自行攜帶並使用雨傘。但是,在觀賞煙火當中,因會遮住其他顧客的視線,或是在煙火發射時,因強風等吹走雨傘等色危險性,也有可能禁止使用。如有禁止使用雨傘的廣播、或是工作人員的指示的話,敬請遵從指示。
  • 將設置吸煙區。在吸煙區以外的場所禁止吸煙。
  • 會場內將很混亂。請仔細牽好孩童的手,儘量不要該小孩離開視線。萬一小孩走失的話,在煙火發射當中將無法廣播。
  • 會場內將準備救護站。在救護站中護士將隨時待機。如果不舒服或受傷的話,請前來救護站。
  • 會場內將準備垃圾筒。在回家前,請將手邊的垃圾投入垃圾筒。請勿在周邊地區丟棄垃圾。

FAQ

有關活動

有活動表嗎?
有的,將在入場時發放。
何時能知道活動是否舉行?
請在當天參閱琉球海炎祭官方臉書將會隨時更新資訊。
天候不好的時候是否還會舉行?
4/9(六)中止的話,將改到隔天4/10(日)舉行。
如果不是強風等很不好的天氣的話,即使下雨還是照常舉行。

關於票卷

有當日卷嗎?
當日卷大人3,300日圓,孩童2,200日圓,附停車卷的大人卷為4,500日圓。
但是預售票賣完的話,將不販賣當日卷。
入場卷遺失的話怎麼辦?
因無法再次發行,請小心保管。
入場卷適用的年齡為?
有大人卷及孩童卷(小學生・中學生)。就學前孩童為免費。
可自行帶椅子進去嗎?
請勿自行攜帶椅子。我們將另販賣收費的桌席、椅子座席的指定席。
可自行攜帶飲料食物嗎?
請勿自行攜帶飲料食物。會場內有好吃的食物及飲料攤販。

有關會場

人潮多時,是否有進入會場限制?
我們販賣可入場人數份的票卷,因此沒有入場限制。

有關煙火

會發射多少發煙火呢?
會發射出約1萬顆煙火。
煙火時間為?
預定為19:30。約1小時的活動。

【Okinawa Travel Info】
中文沖繩觀光資訊&代理預約網站